" NOTRE SENSIBILITE EST NOTRE VERTUE !!! "

Nous nous distinguerons toujours "outrageusement !" dans les pertes (pour nous-même !) et profits (pour les autres !) dans toutes nos actions humanitaires et de bienséance. Nous ne sommes ni bornés, ni titrés ! En étant versé malgré tout comme "Patrimoine!" pour les plus démunis, les deshérités. (Citazione di Pierre QUANTIN - Missionario Francescano - Malagasy/Franco)

Un homme n'existe que quand il donne !

Nous saluons ce Réunionnais, qui se reconnaîtra, qui est dans une situation difficile voire inextricable et qui cependant n'a qu'une parole. Tous les mois il donne ce qu'il peut à une petite fille Malagasy qu'il a parrainée. "QUI PEUT LE MOINS, PEUT LE PLUS !"

Salama ! Que chacune et chacun d'entre vous puisse demeurer au feu de l'amour fraternel ! Dans un embrasement actif et réactif au regard de la solidarité humaine. Que vous puissiez tour à tour éclairer vos rencontres, séduire vos enfants, vos familles, vos amis, vos connaissances de par une douceur et une attitude pleinement "empreinte !" des autres. Que le plein bonheur reçu et partagé vous conduise sur un chemin fleurit de simplicité jusqu'au sentiment de partage qui vous mènera au plein accomplissement. Soyez heureux en pleine légitimité ! Bonne année 2023. Veloma !

Nous continuerons de soutenir les enfants malades à Fianarantsoa en 2023 et donc d'épauler l'Association LEDEF. (Prev'Act Humanitaire)

Nous enchaînerons sur le creusement de nos 13ème et 14ème puits en dehors de notre village de Sahantaha où nous avions creusé initialement 3 puits ce qui porte le total réel à : 17 puits à Madagascar.

https://youtu.be/M56diwCJ3-Y

Témoignage ci-dessus d'une jeune lycéenne Malagasy.

https://www.youtube.com/watch?v=YghXJcptW7g

PREV'ACT HUMANITAIRE - Madagascar - Antananarivo - Soavimbahoaka - Lundi 26 décembre 2022. Salama ! Rencontre "Providentielle !" avec Frère Pierre (84 ans) des Écoles Chrétiennes au Sanctuaire du Bienheuteux Louis Raphaël RAFIRINGA. Il a enseigné les mathématiques et la physique. Un Frère "haut en couleur !" Et qui a son franc parler. Il est d'une intelligence et d'un humour exquis. Nous retiendrons entre autres : je n'ai pas le temps de tomber malade, certains de mes anciens élèves sont médecins. Ma décoration ce sont mes prières. Je suis le seul Frère des Écoles Chrétiennes qui n'a pas encore été mis dans une maison de retraite. Ce fut une belle rencontre riche d'enseignement.

Les parrains que nous trouvons pour nos enfants Malagasy sont absolument sérieux. En 2023 leurs soutiens sont reconduits systématiquement, au regard d'une relation de confiance bien établie.

Nous soutenons les jeunes entreprises créatrices.

Ici nous avons envoyé notre homologue Malagasy à Antananarivo pour se renseigner sur les entreprises fournissants des tee-shirts neufs et vierges à fin d'impression à l'Ile de la Réunion.

Nous avons demandé à ce Réunionnais de payer le gaz-oil et le déjeuner là où notre homologue va passer une journée entière à visiter plusieurs fournisseurs Malagasy.

Ce Réunionnais aura tous les prix et toutes les coordonnées utiles avec photos des produits pris par nous.

Cette maman Malagasy qui s'appelle PIVOT a 25 ans. Elle est célibataire avec deux enfants à charge (un garçon Dodone de 11 ans et une fille Doria de 9 ans).

Elle a eu une consultation le jeudi 23 février 2023 à 14H00 avec le Professeur Fafah à Fianarantsoa. Une consultation à un peu plus de 20 000 Ariary prise en charge par notre partenaire l'Association LEDEF (les Enfants de Fianar).

Elle a une maladie tropicale et elle risque l'amputation. Elle essaye de survivre en vendant des fruits et des pistaches (avec les énormes difficultés qu'elle a pour se déplacer compte tenu de son lourd handicap) tandis que les enfants mendient toute la journée.

La maman effectue plus de 10 kms par jour pour pouvoir nourrir ses enfants dont 8kms aller et 8kms retour pour aller en ville. LEDEF va contacter le service "D'AIDE A LA POPULATION !) pour placer les enfants pour l'instant.

Avec les potentiels dons nous allons essayer de la faire soigner et de lui trouver une toute petite habitation au centre ville de Fianarantsoa, pas loin des soins à effectuer. Et l'aider aussi ainsi à pouvoir récupérer ses enfants pour les mettre à l'école : achat d'un cartable et de petites fournitures scolaires.

La maladie de la maman est là depuis dix ans mais cela s'est aggravé. Le professeur demande une échographie et un bilan complet complémentaire pour pouvoir confirmer si c'est une maladie d'éléphantiasis.

Elle vit dans une simple petite pièce avec son fils et sa fille. Elle a failli se faire expulser, et donc se retrouver à la rue, car elle n'arrive pas à payer son loyer.

Cette maladie, si tel est le cas, se contracte en marchant pieds nus dans la boue (un microbe). Une maladie qui peut être contractée dans le sud-est de Madagascar dont à Manakara !!!

Attendre de l'amour, c'est déjà de l'amour. (Marguerite DURAS)

Grâce aux pemiers dons de plusieurs donateurs et donatrices elle pourra déjà commencer les examens semaine 9 à la clinique : bilan et échographie. Et l'argent donné servira aussi à remettre les deux enfants à l'école et à leur acheter un cartable et quelques fournitures scolaires.

Pivo sera logée avec ses deux enfants dans la maison d'accueil de notre partenaire LEDEF, le temps de ses soins.

Son ancienne chambre où ils vivaient à quatre, une misère ! Elle a failli se faire expulser dans la rue avec ses deux enfants.

Nous avons acheté (avec notre partenaire LEDEF) des sous-vêtements pour les deux enfants tant ils sont pauvres.

Nous leur avons acheté des serviettes de toilette, ils n'avaient rien !!!

Après l'amputation il y aura encore le kit opératoire à financer, les soins post opératoires, la cafétéria de l'hôpital etc ...

Quelle leçon d'humilité ! La maman de 25 ans sourit tandis qu'elle aura la jambe droite amputée semaine 11 du calendrier 2023.

Mme PIVO la maman Malagasy a été opérée par le Professeur Fafah le lundi 13 mars 2023. Elle a subi une amputation de la jambe droite à Fianarantsoa.

L'Association Humanitaire PREV'ACT a effectué un don pour pouvoir prendre en charge la seconde partie médicale à savoir à partir du 15 mars : médicaments, antibiotiques, pansements, cafétéria, salaire de la garde malade etc ...

Les soints Post-opératoire ont débuté.

PIVO et ses deux enfants.

Véro la coordinatrice et Harry le garde-malade.

Nous soutenons, entre autres, les jeunes entrepreneurs.

Ici nous avions visité des fournisseurs de tee-shirts à Antananarivo pour un Réunionnais qui voulait faire des impressions personnalisées.

Le Président de l'Association Humanitaire Prev'Act a envoyé un mandat "WESTERN UNION" à Madagascar.

Nous avons été interpellés par les religieuses de la Communauté des "Filles de Marie !" pour soutenir leur orphelinat à Antananarivo.

Les enfants orphelins avaient particulièrement froid et ils avaient besoin de bonnes couvertures, entre autres.

Nous avons acheté 30 couvertures de qualité à 40 000 ariary pièce, soit environ 2 euros pèce.

Notre homologue Malagasy Richard s'est chargé, comme à l'accoutumée, de la mission sur place.

Les autres courses sont en cours : l'huile, le riz etc ...

L'alternateur de la voiture ne fonctionne plus et cela a ralenti la livraison à l'orphelinat des denrées qui restent encore à acheter. Ce sont les aléas, parfois, durant les missions.

L'enduit est décollé et on change aussi le collecteur.

Nous avons commencé à effectuer les courses avec Soeur Jacqueline de la Communauté des religieuses "filles de Marie !" qui s'occupe des enfants orphelins à Antananarivo.

La soeur, après avoir fait l'acquisition des couvertures la semaine dernière, a acheté le vinaigre, la lessive etc ...

Le reste des courses suivra ainsi que les photos à venir.

Les enfants sont à même le trottoir, beaucoup en bas âge décèdent de maladies diverses, celles-ci liées aussi à un manque de nutrition correcte.

Dans la capitale c'est aussi un drame. Les enfants sont livrés à eux-mêmes, se brossent les dents avec les doigts dans les caniveaux et se font ronger les pieds par les rats tout aussi affâmés, durant leur sommeil. Des détails d'un quotidien parmi tant d'autres bien malheureusement. Une réalité du terrain.

Ils essayent de trouver leur subsistance dans les décharges. Et ne citons pas les maladies pulmonaires chez ces tous petits avec le degré de pollution qui règne dans la capitale tandis qu'ils dressent leur lit et leur assise à même le macadam.

Mais cette misère là fait malheureusement parti du quotidien des familles de la capitale, du paysage. Une accoutumance où tout le monde se frôle sans marquer de temps d'arrêt, des centaines de paire de mains vivevoltant dans les airs sans pouvoir butiner.

Vous retirez les Associations Humanitaires, les ONG, les Associations de Religieuses (dont celle que nous soutenons, entre autres), les interventions privées etc ... Et le pays va à vau-l'eau.

6 litres d'huile à 9500 ariary le litre (2 euros le litre)

200 kgs riz rouge d'Ambatondrazaka à 3500 ariary le kg (0,76 centimes d'euro le kg)

40 kgs de sucre à 4500 ariary le kg (0,98 centimes d'euro le kg)

Savon poudre 30 paquets à 15 000 ariary soit (3E27 les 30 paquets)

40 000 ariary le carton de 36 pièces de morceaux de savon (8E74 les 36 pièces)

11 kg de farine de blé à 5000 ariary le kg (1E09 le kg)

Seul un petit garçon orphelin malade était là, tenant sa couverture avec bonheur, il aura moins froid. Tous les autres orphelins étaient à l'école.

Les couvertures seront distibuées dans les deux dortoirs de l'orphelinat qui comportent 12 lits chacun.

Nous allons acheter des nouveaux ballons pour les enfants.

Mercredi 15 mars 2023 nous organiserons un grand repas avec tous les enfants orphelins et les religieuses qui assurent l'encadrement. Au menu : 7 kgs de poulet pour faire en friture, des légumes, ananas et bananes en dessert et deux bouteilles de sirop.

Les courses que nous avions faites pour les petits orphelins, ont été mises dans le dépôt de l'orphelinat par soeur Jacqueline.

Il y a une fuite conséquente au plafond du dortoir des enfants à l'orphelinat. Les seaux et les serpierres sont mis à contribution à chaque fois qu'il pleut. Prev'Act Humanitaire va prendre en charge la réparation.

La maison d'accueil à étage, pour les visiteurs, située au fond de la cour avec le château d'eau de l'orphelinat situé sur la droite.

Une partie des courses posée au réfectoire.

Les jardins où on cultive les légumes pour les enfants de l'orphelinat.

Le petit air de jeux pour les enfants orphelins.

Le kiosque des enfants et des visiteurs.

Le domaine a été bâti sur un terrain de 2 ha 50 a.

Les anciennes douches de l'orphelinat, insuffisantes.

Soeur Jacqueline a fait construire trois nouvelles douche qui sont en attente de finition, dont le carrelage, pour l'orphelinat.

Les toilettes de l'orphelinat.

Le réfectoire de l'orphelinat.

Le poulailler de l'orphelinat. Nous allons abonder celui-ci en achetant encore des poules pondeuses.

La petite chapelle de l'orphelinat.

La salle de classe de l'orphelinat.

Nous avons acheté 7 kgs de poulet, entre autres, pour offrir un grand repas à l'orphelinat situé à 20 kms d'Antananarivo.

Arrivée au premier portail de l'orphelinat.

Nous avons acheté des carottes et des choux pour faire l’entrée et des bananes et ananas pour le dessert. Nous avons acheté deux bouteilles de sirop parfum : mangue passion et grenadine. Le tout pour le repas partage que nous avons offert à l'orphelinat le mercredi 15 mars 2023.

Nous avons offert à l'orphelinat, via Soeur Jacqueline : 4 ballons, 2 cuvettes pour pouvoir faire la lessive, 2 seaux d’eau et 4 serpillères pour effectuer le nettoyage.

La cuisine de l'orphelinat.

Notre bénévole Eliot à la découpe des légumes.

Notre bénévole Hantra cuisinière en Chef !

Ce sont nos bénévoles qui ont commencé à préparer la cuisine, nos petits orphelins étaient encore à l'école.

Soeur Clara est arrivée après pour faire les fritures.

Nos enfants sont arrivés de l'école à 11H30 et ils ont été tout de suite en cuisine pour venir aider. Ils se sont occupés des desserts.

La cuisine pour nos orphelins bat son plein !

Les plats sont prêts !

Les enfant sont venus en renfort en cuisine pour préparer les légumes. La vie communautaire "surligne !" la vie au quotidien du peuple Malagasy. La solidarité n'est pas un vain mot à Madagascar.

Soeur Odile est arrivée à 11H40. C'est l'ancienne responsable de l'orphelinat mais qu'elle suit toujours d'une certaine manière. Elle est désormais passée responsable des jeunes postulantes Malgaches à la "Congrétation des Filles de Marie !" La communauté s'est installée dans l'ancien orphelinat à Antananarivo.

On avait dressé la table à 13H00.

Tous nos enfants orphelins avaient très faim !

Original ! La marque des sirops achetés pour l'orphelinat tenu pas nos soeurs Religieuses.

Distribution des couvertures aux enfants dans les différents dortoirs.

Notre chauffeur avait ramené Soeur Odile et son assistante à l'arrêt des taxi-brousse.

Nos enfants orphelins.

Les enfants jouant avec les ballons que nous leur avions offerts !

L'orphelinat peut accueillir jusqu'à 7 visiteurs. Il y a une chambre avec 2 lits simples, un séjour et une salle de bain. Au premier étage il y a une chambre avec un lit double, un lit simple et une salle de bain. Et dans l’autre pièce un lit double mais la salle de bain, en dehors, est en cours de finition. L’orphelinat est sécurisé par la société "Pro Guard !"

https://youtu.be/V13vI222SAc

Merci encore à l'orphelinat et à tous ces enfants, "en liesse !", qui ont accueilli "pleinement !" Prev'Act Humanitaire.

Ce sont les enfants qui ont écrit eux-mêmes la plaque de remerciements aux donateurs.

L'orphelinat foyer Jean Paul ll se trouve à Ambohimila Ambohimanambola, village situé à 25 kms au Nord-Est d'Antananarivo. Ils ont déménagé le 3 septembre 2015. L'orphelinat se trouvait auparavant à Antananarivo, près du canal, dans le quartier de Anatihazo Isotry. Celui-ci loge désormais les jeunes filles postulantes dans la Congrégation "des Filles de Marie !"

Nous devions acheter aujourd'hui mercredi 22 mars 2023 des couvertures pour les jeunes postulantes Religieuses Malagasy de la Communauté des "Filles de Marie !" (il fait froid en ce moment les nuits) mais il y avait des embouteillages et énormément de pluie. Prev'Act Humanitaire par le biais de ses correspondants Malagasy sur place remettra cela à demain jeudi 23 mars 2023 où nous devons acheter aussi des poules pondeuses pour l'orphelinat situé à 20 kms d'Antananrivo ; ainsi que réparer la toiture du dortoir des enfants qui fuit.

Achat de 10 couvertures pour les jeunes postulantes Malagasy de la Congrétation des "Filles de Marie" à Antananarivo (40 000 ariary l'unité).

Remise des couverures aux jeunes postulantes Religieuses.

Nous avons acheté les poules à 8 semaines pour avoir un rendement plus rapide car après 3 mois elles seront en mesure de pondre.

Achat de poules pondeuses pour pouvoir fournir des oeufs à nos petits Anges à l'orphelinat.

Nous avons acheté une mangeoire (40 000 ariary).

Nous avons acheté aussi un abreuvoir pour que les poules puissent boire (40 000 ariary).

Nous avons acheté des vitamines pour les poules. (10 000 ariary)

Nous avons acheté un sac de 50 kgs de "Provende" (190 000 ariary) : des céréales concassées, des poudres extraits, des minéraux, des déchets meuniers, des farines animales, des prémélanges et des aliments complémentaires ainsi que des additifs liquides.

Nous avons acheté 30 poules à 28 000 ariary l'unité.

Malgré la chaleur et le coffre exiguë, aucune poule n'est morte durant le trajet.

https://youtu.be/q_RzpOeGRCg

Vidéo YOUTUBE de remerciement des Religieuses chargées de l'orphelinat.

Cela n'a pas été une sinécure que de trouver le complément pour pouvoir faire réparer la toiture qui fuit dans les dortoirs des enfants.

Ce sont très souvent les étrangers, avec des petits salaires, qui nous aident le plus.

Les femmes et les hommes nous couvrent de citations et de phrases philosophiques mais ils vivent pour une très grande majorité en : T H E O R I E !

Notre homologue sur place a été retirer les mandats pour pouvoir lancer et suivre les travaux.

Placoplâtre 3 pièces : 360 000 ariary - Placo joint 20 kgs : 140 000 ariary - Bande à joint : 30 000 ariary - Silicone noir pour le toit : 52 000 ariary - Vis pour la fixation : 30 000 ariary - Colle pour la bande à joint : 40 000 ariary - Main d'œuvre : 240 000 ariary - Transport : 90 000 ariary - Total : 982 000 ariary.

Mise en place du silicone.

Enlèvement des placos abîmés par les infiltrations.

Remplacement des placos abîmés par les infiltrations avec ajustage.

Mise en place des bandes et colle à placo.

Démarrage de l'enduit.

Ce sont nos petits orphelins ! Qui on préparé la cuisine : romazava avec la viande que nous avions achetés au préalable.

Repas avec les enfants qui, à l'issue du déjeuner, allaient répéter des chants à la chapelle de l'orphelinat. Les ouvriers, les religieuses et notre homologue Malagasy avaient été aussi invités au repas.

https://youtu.be/zoN4KxYZ2wI

Merci à ces bons copains qui nous ont soutenu pour l'achat des couvertures pour les enfants de la rue.

C'est là dans la ville du Tampon (Ile de la Réunion) que nous envoyons le MoneyGram.

Récépissé de notre interlocuteur sur place à Antananarivo.

L'argent reçu pour l'achat des couvertures.

Transport des couvertures jusque dans le coffre de la voiture.

Achat des couvertures.

M. Richard notre homologue qui véririe le tout au magasin.

https://youtube.com/shorts/OMNYGMlmfb8?feature=share

Envoi de l'argent pour une seconde distribution de couvertures aux familles vivant dans la rue.

Réception de l'argent à Madagascar pour l'achat des couvertures.

Envoi du soutien, à titre "PERSONNEL !", de notre Président d'Association PREV'ACT.

Réception du soutien personnel du Président de l'Association PREV'ACT.

Le fournisseur avait pris un peu de retard à la livraison de notre commande car leur machine à confection à l'atelier était tombée en panne.

Récupération et comptage des couverures : de qualité !

Nous allons effectuer la distribution des couvertures dans les quartiers d'Antananarivo le jeudi 27 avril 2023.

https://youtu.be/E89o6va0Y78

Vidéo YOUTUBE de la distribution des couvertures.

Entre deux missions humanitaires à Madagascar, nous continuons entre autres de soutenir les familles Réunionnaises défavorisées sur le plan alimentaire. Nous remercions ce charcutier qui nous a donné beaucoup de boucané poulet et porc.

Merci à notre Grand Frère de coeur Gabriel (un Basque à fort tempérament ! Mais avec un coeur immense) pour son soutien qui n'a pas traîné à être envoyé. Un homme totalement crédible qui fait ce qu'il dit. Un ami rare ! Toujours présent pour les autres. Devant de tels hommes nous missionnaires, nous tombons à genoux avec un immense respect et une totale "déférence !"

Envoi du mandat RIA pour l'achat des couvertures.

Réception du mandat RIA pour l'achat des couvertures.

Réception de l'argent envoyé par mandat RIA.

Nous allons effectuer, ce jour mercredi 17 mai 2023, notre troisième distribution de couvertures aux enfants et à leurs mamans qui dorment "jour et nuit !" dans les rue d'Antananarivo à Madagascar.

Quelle plus belle fête de "l'Ascension !' Mesdames, Messieurs, qu'en ce jeudi 18 mai 2023 où nous avons distribué, pour la troisième fois consécutive ! Des couvertures neuves à fort grammage (confort thermique) pour les enfants Malagasy, et leurs mamans, qui dorment dans la capitale, à même le trottoir, de jour comme de nuit.

Nous rentrons en hiver sur les hauts plateaux de Madagascar et la température la nuit est comparable à celui de la Plaine des Cafres à l'Ile de la Réunion. A la différence près que nous n'avons pas des enfants en bas âge, et fort heureusement d'ailleurs ! Qui dorment dehors dans les hauts de l'Ile de la Réunion.

La relation spirituelle en ce jeudi 18 mai 2023 de l'Ascension ne se fait pas que dans la verticalité mais aussi dans des relations fraternelles périphériques.

Notre seul bonheur ? C'est notre passion pleine et entière pour les êtres vivants et tous nos investissements financiers, dont très souvent à "titre personnel !", sont adressés à ceux-ci. Nous ne faisons pas d'économie pour pouvoir assurer pleinement la sauvegarde de nos soeurs et de nos frères.

Et dire que certains de ces enfants en bas âge n'ont que la couverture donnée comme seule richesse !!!

Que chacune et chacun d'entre vous puisse vivre pleinement ses émotions aux autres jusque dans l'accomplissement.

https://youtu.be/Uf_5EahGZgY

La vidéo de la distribution des couvertures.

Nous allons effectuer notre 4ème distribution de couvertures aux enfants de la rue à Antananarivo (Madagascar).

Durant les périodes tour à tour : des Rameaux, de Pâques, de l'Ascension et de la Pentecôte ; l'Association Humanitaire et Caritative "PREV'ACT !", par-delà ses missions diverses et variées, a distribué via "quatre vagues successives !" des couvertures aux enfants de la rue et à leurs mamans qui dorment nuit et jour sous la voûte céleste à Antananarivo (MADAGASCAR). Les températures peuvent avoisiner au mois de mai/juin les 10 degrés !

Nous avions eu durant cette période de main tendue ! Une pensée somme toute salutaire en songeant, en totale référence et révérence, à notre immense grand frère ! Le Champion de la Charité à savoir notre bien aimé : Saint Vincent de Paul. La grèle est tombée juste après la distribution, comme quoi !!!

Nous ne devrions "JAMAIS !" oublier : lorsque nous quitterons cette terre nous n'emporterons strictement rien de rien ! De ce que nous possédons mais nous emporterons cependant avec nous tout ce que nous aurons donné aux autres, d'un coeur sincère et charitable.

Que nous puissions avoir un coeur "surnaturel !" pour pouvoir venir au secours de nos soeurs et frères touchés de plein fouet par la grande misère.

De l'audace, encore de l'audace et toujours de l'audace amoureuse et fraternelle, jusque dans des initiatives heureuses de tous les instants, pour pouvoir rendre un peu "de dignité !" à celles et à ceux dont on écrase encore, par trop ! La seule main tendue.

https://youtu.be/ciN8EDl2yN8

Vidéo, petit extrait, de la distribution des couvertures.

Nous remercions le fils de notre Chargé du Pôle Humanitaire Antoine (il est missionnaire avec ses parents depuis qu'il a l'âge de 7 ans !) qui, avec sa voiture, a bénévolement distribué du linge, des jouets, du petit mobilier (le tout en très bon état !) aux familles Réunionnaises en difficultés ! Dont sur le secteur de Bois Court au Tampon 23ème. Très pratique sa petite Toyota Yaris dont, entre autres, les sièges arrière qui peuvent "être reculés !" sur des glissières existantes outre les dossiers qui peuvent être aussi rabattus mais là de manière classique. Un gain de place énorme ! Ceci se révèle "IN FINE !" très pratique pour pouvoir distribuer différentes choses à la population.

Joyeux Anniversaire ! De mariage au couple Missionnaire Sahowmi et Pierre ! Juste le jour où ils ont fait réparer la toiture qui fuyait dans le dortoir des enfants à l'orphelinat. Un très "beau signe !" pour eux.

Ce ne sont pas les missions à mettre en place qui est le plus difficile. Le plus difficile c'est de trouver des fonds de soutien. Un pas à la fois, un pas à la "FOI !" dans ce que nous essayons d'accomplir au regard d'un quotidien empreint de détresse humaine et donc de souffrance pleine et entière.

53 - Missions Humanitaires 1er Semestre 2023

Partager cet article